Вывески только на русском: как новый закон изменит облик наших городов?
В последние годы вывески с иностранными словами, такими как 'Open', 'Sale' или 'Coffee to go', стали привычной частью городского пейзажа. Однако недавние изменения в законодательстве направлены на то, чтобы вернуть приоритет русскому языку в публичном пространстве. Разберемся, что именно изменилось с начала весны.
С первого марта вступили в силу поправки, которые устанавливают новые правила для бизнеса. Согласно им, вся информация, предназначенная для потребителей, должна быть представлена на русском языке. Это относится к вывескам, рекламе, оформлению торговых залов, а также к информации на официальных сайтах компаний.
Использование иностранных слов без перевода теперь под запретом. Исключение составляют только те названия, которые официально зарегистрированы как товарные знаки. Если же компания хочет использовать иностранное слово, она обязана сопроводить его русским переводом. При этом текст на русском языке должен быть равнозначным по размеру и начертанию, чтобы не вводить потребителя в заблуждение и быть легко читаемым.
Контролировать исполнение закона будут сразу несколько ведомств: Федеральная антимонопольная служба, Роспотребнадзор, прокуратура, а также органы местного самоуправления. Стоит отметить, что размеры штрафов не изменились. Для должностных лиц они начинаются от пятисот рублей, а для юридических лиц могут достигать десяти тысяч рублей.
Важно понимать, что эти нововведения касаются исключительно официальной информации и коммерческой деятельности. На личное общение и повседневную речь граждан закон не распространяется, так что использовать заимствованные слова в разговоре по-прежнему можно без каких-либо ограничений.
Наш адрес: г. Набережные Челны, ТЦ "Палитра" 6 этаж, офис 28 и 30